— Услуги
Made in Italy и защита дизайна
Помогаем корректно использовать итальянское происхождение товара и защитить внешний вид продукции: регистрация дизайна, неурегистрированные права, договоры с авторами.
Для кого подходит
Кому это нужно
Италия ассоциируется с качеством, и именно поэтому указание на итальянское происхождение — предмет повышенного внимания контролирующих органов и конкурентов. Одновременно внешний вид изделия — будь то сумка, кресло, упаковка или флакон — нередко ценнее технической новизны, но защищается иначе, чем товарный знак.
- модные бренды, мебельные и дизайнерские студии, производители упаковки и аксессуаров;
- иностранные компании, размещающие производство частично в Италии и частично за её пределами;
- производители продуктов питания и напитков, использующие итальянские названия и образы;
- дизайнеры-фрилансеры и студии, передающие права заказчикам;
- экспортёры, готовящие маркировку и рекламные материалы для продажи в ЕС и за его пределами.
Документы
Требования и документы
Для оценки происхождения и подготовки заявки на дизайн мы просим предоставить следующие материалы.
- описание производственной цепочки: где добываются материалы, где происходят ключевые стадии производства и финальная обработка;
- документы поставщиков и субподрядчиков, спецификации, технологические карты;
- образцы, чертежи и изображения изделий со всех ракурсов — для дизайна изображения должны чётко раскрывать внешний вид;
- информацию о дате первого публичного раскрытия дизайна: она влияет на новизну и применимые льготные периоды;
- договоры с авторами, дизайнерами и студиями, подтверждающие передачу прав.
Если часть работ выполняется за пределами ЕС, мы анализируем, какие формулировки на этикетке допустимы, а какие могут ввести потребителя в заблуждение.
Этапы работы
Как проходит работа
-
01
Аудит происхождения
Разбираем производственную цепочку и сопоставляем её с правилами об определении происхождения и о недопустимости ложных или вводящих в заблуждение указаний.
-
02
Подбор формулировок
Предлагаем безопасные варианты: «Designed in Italy», «Made in Italy» (при соблюдении условий), указание на место отдельных этапов — с проверкой упаковки, сайта и рекламы.
-
03
Оценка охраноспособности дизайна
Проверяем новизну и индивидуальный характер изделия, выясняем, не истёк ли льготный период после раскрытия, и решаем, где регистрировать: в Италии, ЕС или по Гаагской системе.
-
04
Подача и сопровождение
Готовим изображения и описание, подаём заявку в UIBM, EUIPO или через WIPO. Контролируем отсрочку публикации, если она нужна, и продления.
-
05
Договорная защита
Оформляем передачу прав от дизайнеров, соглашения о конфиденциальности и условия производства для фабрик, чтобы внешний вид изделия не оказался в чужих руках.
Сроки
Сколько это займёт
Аудит происхождения и подбор формулировок обычно занимают от нескольких дней до пары недель в зависимости от сложности цепочки поставок. Регистрация дизайна, как правило, проходит быстрее регистрации знака, поскольку экспертиза в основном формальная, однако точные сроки зависят от ведомства.
Важно помнить: в ЕС неурегистрированный дизайн охраняется ограниченное время с момента публичного раскрытия (ориентировочно три года), а возможность регистрации после раскрытия ограничена льготным периодом. Поэтому решение о подаче лучше принять до выхода коллекции на рынок. Точные условия мы уточняем в каждом случае.
Типичные ошибки
Чего стоит избегать
Надпись Made in Italy «по умолчанию»
Размещение указания без анализа производственной цепочки может быть расценено как введение потребителя в заблуждение.
Публикация дизайна до подачи заявки
Показ коллекции или реклама до регистрации может повлиять на новизну.
Слабые изображения
Неполные или нечёткие изображения сужают объём охраны.
Отсутствие договора с автором
Без передачи прав дизайнер сохраняет возможность использовать результат или передавать его третьим лицам.
Смешение инструментов охраны
Товарный знак, дизайн и авторское право защищают разное; полагаться только на один из них нерационально.
Недостаточный контроль над фабрикой
Производитель, получивший чертежи, может выпускать продукцию без вашего ведома; без соглашения о конфиденциальности вернуть контроль сложно.
Состав работ
Что входит в услугу
- аудит производственной цепочки и правил маркировки;
- проверка текстов этикеток, упаковки, сайта и рекламы;
- оценка охраноспособности и регистрация дизайна в Италии, ЕС и по Гаагской системе;
- анализ возможного нарушения вашего дизайна и подготовка претензий;
- договоры с дизайнерами, студиями, мастерскими и фабриками;
- консультации по взаимодействию с таможней и контролирующими органами;
- обучение вашей команды: что можно писать на упаковке и в рекламе.
Итоговый объём и стоимость определяются индивидуально и фиксируются в письменной смете до начала работ. Мы разделяем официальные пошлины ведомств и вознаграждение за юридическую работу.
Когда можно писать «Made in Italy»?
Чем дизайн отличается от товарного знака?
Можно ли зарегистрировать дизайн после показа коллекции?
Нужна ли регистрация, если я не продаю в Италии?
— Консультация
Начнём с разговора
Опишите задачу в нескольких предложениях: какой бренд, в каких странах вы работаете и что вас беспокоит. Мы ответим ориентировочно в течение одного рабочего дня и предложим удобный формат первой консультации.
АдресVia Dante 16, 20121 Milano
Emailstudio@milanobusinesscare.pro
Часы работыПн–Пт 09:00–18:00 (местное время)